Fotografia | Photography "Ruínas de São Paulo, Macau" ~ Ana's Blog

Como leram no meu post O Agosto estive em Macau, uma antiga colónia portuguesa. Vou organizar várias publicações com fotografias e algum texto sobre o que achei desta região. Hoje deixo-vos aqui umas imagens das Ruínas de São Paulo. Em tempos, foram uma igreja e parte do Colégio de São Paulo. Atualmente, sobra apenas a fachada, resultado de um grande incêndio. É dos monumentos mais importantes em Macau e um ponto turístico. Para sairmos à noite as Ruínas eram sempre um ponto de referência! Na verdade, não estava tão mau tempo como nas fotografias e os guarda-chuvas não eram pela chuva não perceptível na fotografia, mas sim para protegerem do sol. Uma coisa peculiar que não se utiliza tanto na Europa, em particular em Portugal. Os chineses são muito cuidadosos com a pele deles! Usam guarda-chuva, máscaras (daquelas que usamos quando estão doentes) e, as meninas, usam também umas máscaras à noite para a pele durante 15 minutos, mais ou menos 3 dias por semana. Confesso... também experimentei! haha As chinesas tratam muito bem da sua pele e evitam ao máximo uma exposição ao sol em demasia!
--------------------------
As you saw in my post The August I was in Macau (China), an old portuguese colony. I will make a few posts with several photographs and some texts about what I thought about Macau. Today I let you some photos of São Paulo Ruins. Before these ruins where part of a church and São Paulo's College. Nowadays, we have only the front, result of a fire. This is one of the most important monuments in Macau and one of the touristic points. When we hang out at night we stablished the Ruins as a reference point to meet us. The weather wasn't so bad as we see in the pictures and the umbrellas wasn't about the imperceptible rain, but for people protect from the sun. One particular thing that in Europe, specially in Portugal, is not very common. Chinese are very careful with their skins! They use umbrellas, masks (those for sick people) and the girls use those masks for the skin at night during 15 minutes, like three days a week. I confess... I tried once too! ahah Chinese girls take care very well their skin and avoid the maximum the exposure to the sun!

*Ana